Blog

Due traduzioni vincolate

Ultimamente provo più soddisfazione a tradurre che a scrivere cose mie. Ho colto quindi con entusiasmo gli inviti impliciti degli amici Roberto R. Corsi e Davide Castiglione a cimentarmi con due vette assolute, dissimili fra loro, che pure si fronteggiano da lontano: Conclusão di Carlos Drummond de Andrade e This be the verse di Philip…

Su Israele, Palestina e gli attacchi di Hamas

Pubblico con il permesso dell’autore la traduzione di un tweet (X’eet?) di Isaac Saul, giornalista politico americano, uscito il 10 ottobre come newsletter su Tangle (di cui Saul è fondatore). Vale la pena di leggerlo fino in fondo. La gente mi chiede continuamente se sono “pro-Israele”, visto che sono ebreo e ho vissuto in Israele,…

Salmo 85

.א) לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר).ב) רָצִיתָ ה’ אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ שבות [שְׁבִית] יַעֲקֹב).ג) נָשָׂאתָ עֲו‍ֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל חַטָּאתָם סֶלָה).ד) אָסַפְתָּ כָל עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ).ה) שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ).ו) הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר).ז) הֲלֹא אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ בָךְ).ח) הַרְאֵנוּ ה’ חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן לָנוּ)ט) אֶשְׁמְעָה מַה יְדַבֵּר הָאֵל…

Caricamento…

Si è verificato un problema. Aggiorna la pagina e/o riprova in seguito.

Segui il mio blog

Ottieni i nuovi contenuti, spediti direttamente nella tua casella di posta.