Matematica + letteratura, qualcosa di straordinario. Eppure ho impiegato diversi mesi a finirlo. In mezzo sono passati altri libri, totalmente diversi. Ora faccio fatica a dare un giudizio. Mi limito ad elencare le storie che mi sono piaciute di più: Il libro di sabbia (Borges), La trama celeste (Bioy Casares), Il conte di Montecristo (Calvino), Paolo Uccello (Schwob), Breve ritratto di Alan Turing (Carrère).
Dall’Uomo matematico di Robert Musil: «Quanto all’arte, siamo la prima epoca della storia che non sa amare i suoi poeti. Eppure la nostra epoca possiede energie spirituali superiori ad ogni altra… Un pensiero che pretende di essere profondo, ardito, originale; ma che per ora si limita al piano esclusivamente razionale e scientifico. L’intelletto, però, si spande all’intorno, e appena tocca il sentimento, diventa spirito. È ai poeti che spetta fare questo passo. E per compierlo non hanno bisogno di imparare un metodo (come la psicologia – Dio ne scampi! – o roba del genere), ma solo di imparare ad essere esigenti con se stessi. E invece i poeti non sanno che pesci pigliare, e si consolano imprecando. Ma anche se i loro contemporanei, da soli, non riescono a far diventare realtà umana il proprio livello di pensiero, essi avvertono tuttavia ciò che nei loro poeti è al di sotto del proprio livello di pensiero.»
Dieci e lode.
Racconti matematici, a cura di Claudio Bartocci, Einaudi 2007, 306 pagine, € 11,50
Buongirno caro amico .
Ho trovato il suo sito(guidoq.worldpress.com) cercando sulle poesie italiane per traduzionle l’anno scorso .
Io ne ho tradutto due fra i suoi haiku e li ho messi sul mio blog .
Anche io come Lei , sono una poetessa e nei qualche anni scorsi sono stata una giornalista in un grande quatidino si chiama “ hamshahri “
Piacere per sua atenzione al mio blog . e piacere per conoscerla .
Io ho deciso di venire in Italia per studiare “ design degli interni “ all’universita “la politecnico di Milano” Per questo motivo verro` alla fine di aosto al suo paese .
Arrivederla
le aspetto
Maryam karimi
Gentile Maryam,
grazie del suo commento e della sua attenzione.
Le ho risposto privatamente al suo indirizzo e-mail.
Se vuole, visiti anche il mio nuovo blog haiqu.wordpress.com.
A presto!
Guido